-
1 intermediate casing
Oil: I-CsgУниверсальный русско-английский словарь > intermediate casing
-
2 промежуточный корпус
Русско-английский авиационный словарь > промежуточный корпус
-
3 промежуточный корпус
Русско-английский аэрокосмический словарь > промежуточный корпус
-
4 корпус
casing, case, housing, body
- (электрическая масса) — ground, frame /chassis/
- бака — tank shell
-, внутренний (между контурами гтд) — intermediate casing
- воспламенителя — igniter casing
-, входной (являющийся одновременно вна) — inlet guide vanes assembly consists of outer casing, inlet guide vanes, inner shroud ring.
- генератора (рис. 90) — field ring assembly
- гироскопа — gyro case /housing/
- камеры сгорания — combustion chamber casing
- камеры сгорания, внешний — combustion (section) outer casing
- камеры сгорания, внутренний — combustion (section) inner /intermediate/ casing
- камеры сгорания, наружный — combustion (section) outer casing
- кислородной маски — oxygen (oro-nasal) mask
- клапана — valve body /casing, housing/
- клапана (собственно клапан) — valve body
- компрессора — compressor casing
- компрессора, входной — compressor inlet casing
- компрессора высокого давления — hp compressor casing
- компрессора, выходной — compressor outlet casing
- компрессора низкого давления — lp compressor casing
- компрессора (вд или нд) с направляющим аппаратом — (hp, lp) compressor casing with stater blades
- коробки приводов агрегатов (двигателя) — accessory drive casing /case/
насос установлен на корпусе коробки приводов агрегатов. — the pump is located on the main accessory case of the engine.
- нагнетателя — supercharger casing
- насоса — pump body /casing/
-, общий — common casing
обогреватель и фильтр смонтированы в общем корпусе — the heater and filter are housed in а common casing.
- объекта (если имеется в виду ла) — aircraft structure
- опоры (вала гтд) — bearing support housing
- опоры привода — drive support
- первого каскада компрессора — lp compressor stator casing
- передней опоры (гтд) — front bearing support (housing
- перепуска воздуха (за компрессором гтд) — compressor bleed air receiver casing /housing/
- подшипника турбины — turbine bearing casing
- прибора — instrument case
- привода (агрегата двигателя) — drive shaft support
- привода генератора — generator drive shaft support
- (пилон) приемника температуры — temperature probe arm
-, разделительный (гтд) — compressor intermediate casing
узел между кнд и квд, служащий для разделения воздушного потока на два контура и размещения средней опоры и центрального привода. — this casing forms bypass and main ducts, incorporates internal wheelcase, accessory drives, and used to mount external wheelcase.
- редуктора — gearbox easing
- свечи (запальной) — spark-plug /igniter plug/ body
-, средний (с направляющими аппаратами iv, v, vi ступеней) — intermediate casing (with stage 4, 5, 6 guide vanes)
- реверса тяги (реверсивного устройства) — thrust reverser casing
- силовой балки (реверсивного устройства) — carrier casing
- средней опоры (корпус радиально-упорных подшипников гтд) — thrust bearing support housing
силовой элемент, воспринимающий тягу, вес двигателя, осевую и радиальную нагрузки от роторов кнд и квд. — it bears and supports the engine thrust and weight, and axial and radial loads caused by lp and hp shafts.
- средней опоры (разделительный корпус) тяга, создаваемая двигателем, передается на конструкцию самолета через корпус средней опоры. — compressor intermediate casing engine thrust is transmitted through the intermediate casing to the aircraft.
- статора (гтд) — stater casing
- статора квд — hp compressor stator casing
- статора (кнд) — lp compressor stator casing
- термопар — thermocouple (probes) mount casing
- (пилон) топливной форсунки — fuel spray nozzle feed arm
- тормоза (дискового) блок цилиндров смонтирован на корпусе тормоза колеса (рис.32) — torque tube the brake cylinder block is secured on the torque tube.
- тормоза (подтормаживания) — brake casing
- турбины — turbine casing /housing/
- фильтра — filter body /casing/
- штепсельного разъема — connector barrel
- центрального привода (гтд) — internal wheelcaseРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > корпус
-
5 промежуточный корпус
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > промежуточный корпус
-
6 головка промежуточной обсадной колонны
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > головка промежуточной обсадной колонны
-
7 промежуточная колонна труб
промежуточная колонна труб
промежуточная обсадная колонна
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > промежуточная колонна труб
-
8 промежуточная обсадная колонна
intermediate casing string, protective casing stringРусско-английский политехнический словарь > промежуточная обсадная колонна
-
9 техническая обсадная колонна
intermediate casing, protective casingРусско-английский политехнический словарь > техническая обсадная колонна
-
10 промежуточная обсадная колонна
1) Engineering: intermediate casing, intermediate casing string, protective casing, protective casing string2) Oil: protection casing, (техническая) protective casing3) Drilling: intermediate string4) Sakhalin energy glossary: protective string5) Oil&Gas technology salt intermediate casing (перекрывающая соленосные отложения)6) oil&gas: I-Csg, intermediate casingУниверсальный русско-английский словарь > промежуточная обсадная колонна
-
11 техническая колонна
1) General subject: technical string3) Drilling: optional intermediate casing, service casing4) Sakhalin energy glossary: intermediate casing, surface casing, surface casing (Group Detailed Design)5) Oilfield: protective casing (string)6) oil&gas: intermediate casing string, salt string, service stringУниверсальный русско-английский словарь > техническая колонна
-
12 промежуточная обсадная колонна
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > промежуточная обсадная колонна
-
13 обсадная колонна
1) Engineering: casing, casing string, surface casing2) Oil: boring casing, capital string, casing pipe, drive pipe, pipe, string of casing3) Drilling: production string, intermediate casing4) Oil&Gas technology combination string (являющаяся одновременно водоотделяющей и эксплуатационной)5) Makarov: casing string (для бурения)6) oil&gas: casing column -
14 кожух
housing, casing
- вала — shaft housing
-, внутренний (второго контуpa двигателя) — (by-pass duct) inner casing
-, внутренний (выходная часть жаровой трубы) — (flame tube) discharge nozzle
-, внутренний (камеры сгорания) — (combustion section) intermediate casing
- второго контура (гтд) — by-pass duct casing
- выхлопной трубы — exhaust pipe heat shroud
heat, shroud protects the wing and integral fuel tank from heat of the jet pipes.
- диффузора (камеры сгорания), съемный — removable outer casing of combustion (section) diffuser
-, защитный — protective housing
-, защитный (предохраняющий от износа — anti-chafe shroud
- камеры сгорания — combustion chamber /section/ casing /housing/
- камеры сгорания, наружный — combustion section outer casing
- кольцевой камеры сгорания, наружный — annular combustion section outer casing
-, пылезащитный — dust cover
- сбора утечек (топлива) — fuel leaks collector
- трубчатой камеры сгорания (наружный) — can-type combustion section air casing
- тяги толкателя клапана — valve tappet push rod housingРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > кожух
-
15 состоящий из двух частей корпус
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > состоящий из двух частей корпус
-
16 техколонна
Drilling: intermediate casing, optional intermediate casing -
17 техническая обсадная колонна
1) Engineering: intermediate casing, protective casing2) Oil: protective casing string3) oil&gas: service casing, service stringУниверсальный русско-английский словарь > техническая обсадная колонна
-
18 центральный корпус
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > центральный корпус
-
19 промежуточная обсадная колонна для перекрытия соленосных отложений
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > промежуточная обсадная колонна для перекрытия соленосных отложений
-
20 промежуточный корпус газовой турбины
промежуточный корпус газовой турбины
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > промежуточный корпус газовой турбины
См. также в других словарях:
Casing (borehole) — Casing is large diameter pipe that is assembled and inserted into a recently drilled section of a borehole and typically cemented into place.PurposeCasing that is cemented in place aids the drilling process in several ways: * Prevent… … Wikipedia
List of oil field acronyms — Contents 1 # 2 A 3 B 4 C … Wikipedia
промежуточная обсадная колонна — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN intermediate casing stringintermediate stringprotective casing string … Справочник технического переводчика
головка промежуточной обсадной колонны — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN intermediate casing head … Справочник технического переводчика
промежуточная колонна труб — промежуточная обсадная колонна — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы промежуточная обсадная колонна EN intermediate casing … Справочник технического переводчика
промежуточная обсадная колонна для перекрытия соленосных отложений — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN salt intermediate casing string … Справочник технического переводчика
промежуточный корпус газовой турбины — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN gas turbine intermediate casing … Справочник технического переводчика
промежуточный корпус компрессора — (напр. газовой турбины) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN compressor intermediate casing … Справочник технического переводчика
промежуточный корпус турбины — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN turbine intermediate casing … Справочник технического переводчика
ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения — Терминология ГОСТ 23851 79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа: 293. Аварийное выключение ГТД Аварийное выключение Ндп. Аварийное отключение ГТД D. Notausschaltung Е. Emergency shutdown F. Arrêt urgent… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Combustor — Flame stabilized by cyclone. A combustor is a component or area of a gas turbine, ramjet, or scramjet engine where combustion takes place. It is also known as a burner, combustion chamber or flame holder. In a gas turbine engine, the combustor or … Wikipedia